Two businessmen in Melbourne have created a DIY divorce negotiation and documentation platform which they say is aimed at cutting down on the financial and emotional toll that the end of a relationship brings.